كتاب المفردات العامية في مدينة جدة

محمد صادق دياب

ترجمة ومعاجم

كتاب المفردات العامية في مدينة جدة بقلم محمد صادق دياب..من مفردات الكتاب * الاستِمارة : الوثيقة ، ولعلها مأخوذة من كلمة "الإستيمار" في اللغة التركية وتعني السجل الحكومي . ابن الهِرْمة: ويرى الغزاوي أن أصلها: ابن الهَرِِمَة، وتعني آخر أولاد المرأة العجوز.. وينعتون بها من لا يرتضون تصرفاته.. وبحسب الغزاوي فإن الوليد الأخير يكون عكس البكر قوة وعقلاً.



الاستغماية:
لعبة طفولية تعتمد على التخفي والمطاردة.

الأبله:
غير النابه، وهي في الفصحى ـ كما يراها المرداد ـ من غلبت عليه سلامة الصدر وحسن النية ولم يفكر في أمور الدنيا ولا يلقي لها بالاً، وقد ورد في الحديث الشريف: “أكثر أهل الجنة من البله” بضم الباء جمع أبله، ومعناه البله في الدنيا لقلة اهتمامهم بها، فهم أكياس في علوم الآخرة وعلماء في الدين.

أُمْبُوًٌه:
لغة طفولية وتعني ماء.. “قبطية”.

أنتيكه:
القديم الثمين، وهي مستمدة من الكلمة الإنجليزية antique

أبو جَلَمْبُو:
كائن بحري صغير يقضي جل وقته داخل صدفته، ويعيش بالقرب من الشاطئ.. ومن أمثالهم: “أبو جلمبو غريمه بجنبه”. 

شارك الكتاب مع اصدقائك